It's like the "origin" point for the sprite object, right? I do not think that is possible.
But you can centre the content of the HTML element object horizontally and vertically. Also, by using CSS-Grid, and relative sizing, you can make sure your balloon is always in the middle and visible.
This is just my thinking, how I should do it. Maybe it is worth a try?
Chris