Is there a way to build and publish for iOS without using Xcode/Mac? Are there any third-party build services that do this? Thanks.
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.
I have not used it myself, but there are services like this:
macincloud.com
It does use xcode/mac, but you don't need to own them yourself, you can rent them.