The layout coordinate of the tile or the tile index can both be plugged into the advanced random function for usable results.
To get the layout coordinate, you use the tile to position expression with the tile index to get your value.
Or you can use the tile index directly in the advanced random expression as well.