Why does the game view change when I open it in different browsers, cutting typography?
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.
Cutting fonts is possibly that your text object's size is too small for the current display/size of your font.
Enlarge your text object.
As for the difference in rendering, it is explained in the Text object's manual article : construct.net/en/make-games/manuals/construct-3/plugin-reference/text