This has never happened to me before—very strange. Check the console for errors and paste them here if you find any.
Additionally, remember that you can drag and drop images directly into the Construct editor. Just drag the file from your PC into the editor. Try this method if the folder approach doesn’t work.
As a last resort, you can also try copying and pasting the image into the editor.