...or does animate have some functionality not found in C3?
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.
I believe Animate can export in video format and c3 cant.
Construct Animate has the video, GIF and image sequence export options, which aren't present in Construct 3. Apart from that all features of Construct Animate are in Construct 3. There's a full comparison table here.