Install any software updates that are available, and update to the latest macOS Sierra if you can.
If that doesn't help, as a last-ditch effort you can go to chrome://flags and enable "Override software rendering list", but if the graphics driver is really poor quality it may crash or glitch when using C3. WebGL is usually blacklisted for a reason after all.