I think this will be a very difficult task.
I have a primitive text-to-speech demo where each letter is spelled as is, check it out:
https://howtoconstructdemos.com/animal-crossing-funny-text-to-speech-effect/
very nice, there are quite a few videos on youtube on creating java tts, but for a non coder like me its chinese :P