for splitscreen concept with canvas plugin check this post
i guess two layouts on one screen is not possible. but you can create "two" levels on one layout so that one player can't enter region ("level") of another, and with canvas plugin you can simulate second camera - to separate "levels" and player visualy.