How far we have come since 1992...
Yes, it is possible to make such a game using Construct2 (and Construct2 is probably best option). That said, it will require quite a bit of learning on your part: Isometric or top down, hand made grid or array grid, turn based actions, enemy AI, multiplayer or local turns, etc, etc.
I would recommend starting small and make a single top down level of a similar gameplay.. dungeon crawler etc, using editor art (aka stick figures) and if you get it working then you will be in a better place to decide if your ready to tackle such a project.