What if you tag all the music as "music" and set mute for that tag?
C2 is definately lacking some channels on the audio object, something to link an sound to a channel and being able to mute just it.
Haven't looked at how to write plugins yet, but maybe that's something to look after now