Rexu, you should try to describe more precisely what you are wanting to do ?
It's a fact english isn't the native language for everybody (it's not mine either) but we are still forced to use it to express ourselves around.
With the informations you gave so far, it makes it really hard to understand what is your issue and what you are trying to do.
Please describe more, and also post a capx of what you already have as a base to build an answer upon.