With the simple Action System > Go to Layout ?
Also, you may use global variable. For example, make a variable "Level1Completed", When the player finish the level 1, set Level1Completed value to 1 then go to the level select Layout.
Here add an Event: If Level1Completed make the button appear...