Try adjusting the period offset as well - it adjusts the starting point of the motion.
If it gets confusing, try disabling one or the other sine motion to isolate just the left/right or up/down motion first to get the amount you want to move right first, then adjust the offset with trial and error to sync them correctly.