Jerementor did a good video tutorial time ago about include one layout as HUD inside the normal game one.
You could use the same technique and eventually move the position of all elements of the two different layout to left and right side to put them as you want. You could use families to help you move all elements of one time of each layout.