You'll need multiple instances of your tilemap object. Put 1 on each layer where you need it. That DOESN'T mean cloning the object, just copy/pasting it. You just want another instance, not a new tilemap. Cloning creates a whole new object -- and it hasn't ever worked right in C2 to begin with.