I like your approach. Jump in the deep end I say :)
A cool thing about images in the editor is that it works both ways, you can import new images but you can also export images that are loaded in previously.
Double click on the light source and you will see in the animations editor you have the option to save it to file. There is your white light. Add a layer on top of that in ps and reduce opacity and you have your coloured light.