You just need to make sure you have the entire event selected, not just a single item in the event box. Right-clicking anywhere in yellow, as shown in this image, will select the entire event. You then just select Add -> Add sub-event (S) or Add blank sub-event (B), and you're done.
Not so hard.