You execute a browser on your server and it contains running tabs as host.
You make your game so that the "version" your players get is the client or peer that will connect to those host tabs.
Otherwise, you look into developing a proper server in a server side language that will bridge with WebRTC protocol.
Or you use WebSocket instead of the Multiplayer plugin.