You can only use the test-over LAN function if you have a personal or a business license.
Else you need to export the game and use a tool to make it availeble in you LAN-network.
If you want others to access your game for testing purposes, you can upload it to Dropbox and share the internet link