You can usually create a working API implementation by using the ability to execute javascript of the browser object (there's an action and an expression). Often there's also alteration of the index.html file involved. Of course creating a plugin would always be the slickest solution.
Do you mind linking to the documentation of the Boostermedia API so I can have a look and give more detailed advice?