I figured why she was still saying the first thing she said. But for some reason, the bubbles are quiting out. You should have to click a second time before the talk bubbles disapear.
Also if you didn't figure out, you have to be near her, left click on her, and press space to activate talking.