Assuming the black circle is the center of the gray circle...
Is it possible to create sine patterns based on the position of the red circles so that they move back and forth, indicated by the orange line? (automatically done ofc)
Any formulas or loop tricks will do :D