I recall a few years ago there was no way to modify existing leaderboards on Scirra arcade outside of deleting and restarting. I'm not particularly familiar with the Scirra arcade though, things may have changed. You can try e-mailing directly to see if they can help you.