TinyPNG is lossy. We won't enable something like that by default, because it degrades the quality of your artwork.
If you opt-in to PNG-8 format via the Image Format dialog in the image editor, C2 will apply similar tools to bring similar file size savings.