Other than portability, the standalone version you can have multiple licensed instances open. On the steam version, you can only have 1 licensed version
Although once in-editor display of separate projects is improved that won't matter. (Although IMO I rate tilemap object above that in prioirty)