I think the browser based solution of C3 is it's biggest asset followed by:
apk creation seems easier in C3 (I'm using Android Studio for C2)
I prefer the one off payment of C2 (though I understand C3 as a service requires more money to run everything)
Overall I think the engine technologies are shared regarding webGL etc, so both will perform well.