A window should pop up, and since you have to press ESC to go back, I would assume that window does pop up. Are you using two monitors or have a TV connected to your computer? The window could be appearing on the other screen.
I would try going into C2's preferences and find "Reset dialogs".