Hm i dont know hot to describe it more precise...
It happens every time when a green box is entering a marked area from left to right.
(from 11 o'clock to 12 o'clock movement)
See this jpeg:
<img src="https://dl.dropboxusercontent.com/u/169390986/PUB/bug%20in%20colision%20detection.jpg" border="0" />
PS:
And i see it happens if it's moved from right to left also.
:(