Observed Result
The two sprites use the same obstacle parameters
That's because they're both using a family pathfinding behaviour.
It's not impossible to do, just give them their own separately named pathfinding behaviours if they are going to be different, don't use the shared family one.