Just tested your instructions exactly using r207 - start new projects, no objects added, right mouse on Family - and no crash.
I also tested by adding two dummy sprites and then trying to add a Family and it still was OK.
Try r207 just in case.
Also, try 'Prefs/Reset Dialogs'. Never hurts