You're gonna drive Ashley crazy.
Please take a screenshot of what you see exactly in C2, how things are displaying themselves.
You said you managed in seeing the sprite in image editor but not on the layout at some point. Maybe it is a different problem then what he's been chasing lately.