The problem seems to be from the editor.
In order to solve it:
1 - clone the object
2 - click again on the cloned object
Now it will happen correctly.
The problem is that when you clone the object you have to click again on it to really select it, it is an error of the editor I think.