There are probably loads of cases along the lines of "use keyboard to close something that you currently have a context menu open for". To be honest, given we have limited resources available for maintaining C2 I'm not sure it's worth spending that on tracking down all sorts of edge cases like this, versus more important issues.