The problem is that when you click the mouse to play the pistol sound, the other sound playing in a loop (Fridge) reduces his volume to half aprox. with no reason.
In fact, if on pistol you set -10 on volume, it should recude sound to half, but it still sound max. Maybe there is something in the audio files ¿?