To my knowledge, there is no native "Create Object" action that lets you spawn using a name, which is what you'd need to implement it the way you want.
However, I did come across this plugin by rexrainbow, that might help you:
I've never used it, so I don't know, but essentially if you can get the nickname of the Family instance, and then Create object by that Nickname, you'd have what you need.