This tutorial gives two possible methods of animating a sprite so that it faces and "walks" in the direction it's moving. The first method works for either play...
I did this tutorial on Construct 3 and did not notice the jitter you ar talking about.