Play against your friends by jumping on top of them.
That's not a bug. Each character has an unique ability. I understand it's hard to tell with only two characters. The left guy can use the portal warp, while the right guy can double jump.