Project Bar search, new Orbit behavior, custom tab colors and more.
Sounds like an issue that can't be worked around at all.
I don't understand why you'd say that - we had worked around it - by disabling WebGL 2 on Android.
You mentioned it's a GPU driver issue. I assume it's up to the creators of those buggy GPU drivers to fix the issues and it's not possible to work around the issues, without falling back to WebGL1.