I guess it makes more sense to apply the notchfix plugin when you set the viewport fit to "Cover", instead of based on the status bar. I'll change that for the next release.
The safe area is just whatever the browser reports it to be, Construct doesn't have much to do with it, so I don't know why that wouldn't be correct. My own tests did show it working.