There are other combinations of things you could try:
Fullscreen scaling: High or Low
Use high DPI display: Yes or no
Sampling: Linear or point
I would recommend trying it with low, no, point. Then see what happens.
Note: I have never tried what you're trying so this is a shot in the dark