I would make it depend on who determines who got killed (host or peer)
If the host, it could simply keep track of all the players their kill scores by storing the kills in the peer object.
If the peer, I would store it in my peer object too, and inform all other players via the host what my kill score is.