use your finger/mouse to tap the shop button(looks like a house) then tap the tower icon to buy it
one you buy the tower you can drag it from the box to place it. You can only buy it if you have enough money. Most towers you have to place in the "field" however some towers can be placed in the white part.