bucktoothfrog - Per your request was able to add the ability to Merge C2 Data editor arrays directly into the Storage object. I have updated the original post so please re-download the plugin from there. Below are some screen shots and examples of usage.
Example of loading the AsJSON example of the C2 Data Editor you gave me and then retrieving the values.
[attachment=2:2k6x8nqb][/attachment:2k6x8nqb]
[attachment=1:2k6x8nqb][/attachment:2k6x8nqb]
Example Capx
[attachment=0:2k6x8nqb][/attachment:2k6x8nqb]
Let me know if you have any questions. Thank you