Can we animate mesh object points?
Yes but only by always setting the mesh points manually by events.
How do collisions work with Z-ordering? Do they only collide if on the same Z, or do they always collide while on the same layer?
They collide as if they were at Z=0. There is no 3D collision.