Ah, there you go. Can you post one of the full modified URLs anyway? Just in case it's easy for us to work around on the server side.
It would also be good if you could report this to NordVPN so they can make sure nobody else has the problem.
You can find a full list of domains that Construct uses here if you can set up per-domain exceptions.