Its weird I think that when you select the different tilemaps via the object bar it doesn't switch the tilemap bar, but the Z order bar shows the selection change.
The Z Order selection worked without issue to easily switch between them when interacted with directly.