For non cpu intensive games, it should be fine to:
1. Host a local server on RPi with the Python module SimpleHTTPServer.
2. Put something in .bashrc to make chromium launch in kiosk mode on the locally hosted file.
3. Use the game! (You could even have a paddle that simulates keypresses )