The latest Chrome (40.0.2214.91 m) seem to have fixed the janking issue. I updated the browser and tested one of my games that previously wasn't playable in Chrome. I can confirm, that it now (finally) runs smoothly without any janking so far! At least for me.
To update, click the top-right menu button, and then click on "About Google Chrome".